RELAIS · ANDROID

Conditions d’utilisationTerms of Use

Sommaire
  1. 1. Éditeur et contact
  2. 2. Jouer à Relais
  3. 3. Achats facultatifs et Lumières
  4. 4. Publicités et récompenses
  5. 5. Progression, sauvegarde et Google Play Jeux
  6. 6. Utilisation et droits sur le jeu
  7. 7. Mises à jour et garanties
  8. 8. Données personnelles
  9. 9. Réclamations et règlement des litiges

Conditions d'utilisation de Relais

1. Éditeur et contact

Relais est un jeu de réflexion pour Android édité par POP SOLUTIONS GROUPE, société par actions simplifiée, immatriculée sous le numéro 939 746 749 RCS Évry, dont le siège est situé Juvisy-sur-Orge.

Pour toute question sur le jeu ou toute réclamation : popsolutionsgroupe@gmail.com, ou par courrier à cette adresse. Ces conditions décrivent Relais à partir de la version 1.1. Date d'effet : 4 novembre 2026.

2. Jouer à Relais

Le parcours de 300 niveaux est accessible gratuitement, sans compte Relais. Après installation, il reste jouable hors connexion. Certaines fonctions, notamment les publicités, les achats, la restauration des achats et Google Play Jeux, nécessitent une connexion et les services correspondants.

Le jeu s'adresse aux personnes âgées de 13 ans et plus. Les utilisateurs mineurs doivent respecter les règles applicables dans leur pays et obtenir l'autorisation de leur représentant légal lorsque celle-ci est nécessaire, notamment pour un achat. Les réglages d'âge du jeu pour les publicités et les données ne remplacent pas cette autorisation.

Les exigences techniques et de compatibilité figurent sur la fiche Google Play. Les éventuels frais de connexion sont ceux de votre opérateur.

3. Achats facultatifs et Lumières

Les achats sont facultatifs et passent par Google Play. Le produit, son contenu et son prix dans votre devise sont présentés avant confirmation. Le jeu ne propose pas d'abonnement dans cette version.

Les Lumières permettent d'utiliser des aides dans le jeu. Certaines sont obtenues gratuitement ; d'autres peuvent être achetées. Les Lumières achetées n'ont pas de date d'expiration. Elles ne constituent pas une monnaie légale, ne sont pas transférables à un autre joueur et ne peuvent pas être échangées contre de l'argent, sans préjudice des droits à remboursement prévus par la loi. Une aide déjà débloquée pour une même position reste disponible sans nouveau débit.

Relais Plus est un achat permanent qui supprime toutes les publicités, y compris les vidéos à récompense, double le cadeau quotidien et donne accès au contenu expert annoncé. Les aides restent disponibles contre des Lumières. Les acheteurs conservent les droits annoncés lors de leur achat. L'ancienne extension n'est plus proposée séparément à l'achat ; les personnes qui l'ont achetée conservent leur accès et la possibilité de restaurer ce droit.

Google Play assure le paiement. Une demande relative à un paiement ou à un remboursement peut être effectuée auprès de Google Play selon ses procédures ; vous pouvez également nous contacter pour une difficulté concernant le jeu ou un droit acheté. Aucune disposition de ces conditions ne supprime vos droits légaux.

4. Publicités et récompenses

La version gratuite peut afficher des publicités à des pauses du jeu et sur certains écrans. Les vidéos à récompense sont proposées au choix du joueur, avec la récompense annoncée avant leur lancement. Refuser une vidéo ne retire aucune progression ni aucun achat. La disponibilité d'une annonce dépend notamment de la connexion, des services publicitaires et des choix de confidentialité.

5. Progression, sauvegarde et Google Play Jeux

La progression est enregistrée sur l'appareil. Une suppression des données de l'application, un changement d'appareil ou une désinstallation peut entraîner la perte de données locales. La restauration d'un achat permanent est distincte de celle de la progression et du solde de Lumières.

Google Play Jeux est facultatif et permet les succès, les classements et une sauvegarde cloud. Si vous utilisez cette sauvegarde avec le même compte, le jeu peut retrouver et fusionner les données compatibles de vos appareils, notamment le solde commun de Lumières. Cette fonction dépend de la disponibilité de Google Play Jeux et de vos réglages ; une modification faite hors connexion peut attendre la synchronisation. Elle ne permet pas de transférer des achats entre comptes Google différents.

Vos réglages de visibilité Google Play Jeux déterminent la visibilité de votre profil et de vos résultats. La politique de confidentialité explique les données transmises, les interrupteurs proposés et la suppression des données Google Play Jeux. Le jeu reste accessible sans utiliser ces services.

6. Utilisation et droits sur le jeu

L'éditeur vous permet d'utiliser le jeu pour votre usage personnel dans le respect de ces conditions et de la loi. Les droits sur le jeu, ses textes, ses images et ses autres éléments restent ceux de leurs titulaires respectifs. Les exceptions et droits d'utilisation prévus par la loi demeurent applicables.

Il est interdit de falsifier les achats ou les résultats envoyés aux classements, de perturber volontairement les services ou d'accéder sans autorisation aux données d'autrui. Le jeu peut écarter des classements les résultats qui ne respectent pas ses contrôles de validité. Cette règle ne supprime pas les recours du joueur en cas d'erreur.

7. Mises à jour et garanties

Des mises à jour peuvent corriger des défauts, renforcer la sécurité ou faire évoluer le jeu. Les droits acquis sont conservés. Les changements importants qui affectent vos droits ou le traitement de vos données sont présentés avant leur application lorsque la loi l'exige. Une nouvelle version de ces conditions ne retire pas les droits attachés à un achat antérieur.

Les garanties légales et les droits impératifs du consommateur, notamment ceux applicables à la conformité des contenus et services numériques et aux mises à jour nécessaires, restent applicables. Si le jeu ou un contenu acheté ne fonctionne pas comme annoncé, contactez-nous en précisant le problème, votre version de Relais et le modèle de votre appareil, sans envoyer votre mot de passe ni vos coordonnées de paiement. Nous examinerons votre demande et les solutions auxquelles vous avez droit.

Le droit de rétractation et ses éventuelles exceptions dépendent du produit, de votre pays et des conditions dans lesquelles la fourniture commence. Le seul fait d'accepter ces conditions ne vaut pas renonciation à un droit de rétractation. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, une éventuelle perte de ce droit exige les conditions et consentements prévus par la loi.

8. Données personnelles

La politique de confidentialité de Relais décrit les données traitées, les services utilisés et vos choix. Les choix de consentement aux publicités ou à la mesure sont distincts de ces conditions.

9. Réclamations et règlement des litiges

Vous pouvez nous adresser une réclamation à popsolutionsgroupe@gmail.com ou à l'adresse postale de l'éditeur.

Ces conditions ne limitent ni votre droit de saisir les juridictions compétentes, ni les protections impératives dont vous bénéficiez dans votre pays de résidence. Aucune compétence exclusive n'est imposée par ces conditions.

↑ Haut de page
Contents
  1. 1. Publisher and contact
  2. 2. Playing Relais
  3. 3. Optional purchases and Lights
  4. 4. Ads and rewards
  5. 5. Progress, backups and Google Play Games
  6. 6. Permitted use and intellectual property
  7. 7. Updates and consumer rights
  8. 8. Personal data
  9. 9. Complaints and disputes

Relais Terms of Use

1. Publisher and contact

Relais is an Android puzzle game published by POP SOLUTIONS GROUPE, a French simplified joint-stock company registered under number 939 746 749 RCS Évry, with its registered office at Juvisy-sur-Orge.

For questions about the game or a complaint, contact popsolutionsgroupe@gmail.com or write to that address. These terms describe Relais from version 1.1. Effective date: 4 November 2026.

2. Playing Relais

The 300-level campaign is free to access without a Relais account and remains playable offline after installation. Some features, including ads, purchases, purchase restoration and Google Play Games, require an internet connection and the relevant services.

The game is intended for people aged 13 and over. Minors must follow the rules that apply in their country and obtain permission from their legal representative where required, including for purchases. The game's age settings for advertising and data processing do not replace that permission.

Technical and compatibility requirements are listed on Google Play. Your network provider's charges may apply.

3. Optional purchases and Lights

Purchases are optional and processed through Google Play. The item, its contents and the price in your currency are shown before confirmation. This version of the game offers no subscriptions.

Lights are used for in-game help. Some are earned free of charge and others can be purchased. Purchased Lights do not expire. They are not legal currency, cannot be transferred to another player and cannot be exchanged for money, without affecting any statutory refund rights. Help already unlocked for the same position remains available without another charge.

Relais Plus is a permanent purchase that removes all ads, including reward videos, doubles the daily gift and includes the advertised expert content. Help remains available in exchange for Lights. Purchasers retain the benefits promised when they bought the product. The former extension is no longer offered as a separate purchase; previous owners retain access and the ability to restore that entitlement.

Google Play handles payments. Payment and refund requests can be submitted through Google's procedures; you can also contact us about problems with the game or purchased entitlements. Nothing in these terms removes your statutory rights.

4. Ads and rewards

The free version may show ads at breaks in play and on certain screens. Reward videos are optional, and the reward is explained before the video starts. Declining a video does not take away progress or purchases. Ad availability depends on factors including your connection, the advertising services and your privacy choices.

5. Progress, backups and Google Play Games

Progress is stored on your device. Clearing app data, changing devices or uninstalling the game may cause local data to be lost. Restoring a permanent purchase is separate from restoring progress and the Lights balance.

Google Play Games is optional and provides achievements, leaderboards and cloud saves. When you use cloud saves with the same account, the game can retrieve and merge compatible data from your devices, including a shared Lights balance. This depends on Google Play Games availability and your settings; changes made offline may wait for synchronisation. It does not transfer purchases between different Google accounts.

Your Google Play Games visibility settings control the visibility of your profile and results. The privacy policy explains the data sent, the controls available and how to delete Google Play Games data. You can play without using these services.

6. Permitted use and intellectual property

The publisher permits you to use the game for personal use in accordance with these terms and applicable law. Rights in the game, text, images and other materials remain with their respective owners. Statutory exceptions and rights of use continue to apply.

You must not falsify purchases or leaderboard results, deliberately disrupt the services or access other people's data without permission. Results that fail the game's validity checks may be excluded from leaderboards. This does not remove a player's right to challenge an error.

7. Updates and consumer rights

Updates may fix defects, improve security or change the game. Acquired entitlements are preserved. Material changes affecting your rights or the processing of your data are explained before taking effect where required by law. A later version of these terms does not remove rights attached to an earlier purchase.

Statutory guarantees and mandatory consumer rights remain applicable, including rights concerning the conformity of digital content and services and necessary updates. If the game or purchased content does not work as described, contact us with the problem, your Relais version and your device model. Do not send passwords or payment details. We will review your request and the remedies available to you.

Cancellation and withdrawal rights, and any exceptions, depend on the product, your country and how supply begins. Accepting these terms alone does not waive a withdrawal right. Any loss of that right for immediately supplied digital content requires the conditions and consents required by law.

8. Personal data

The Relais Privacy Policy describes the data processed, the services used and your choices. Consent choices for advertising and measurement are separate from these terms.

9. Complaints and disputes

Send complaints to popsolutionsgroupe@gmail.com or to the publisher's postal address.

These terms do not limit your right to bring a case before the competent courts or the mandatory protections provided in your country of residence. They do not impose an exclusive court jurisdiction.

↑ Back to top