Sommaire
Conditions d'utilisation de Relais
1. Éditeur et contact
Relais est un jeu de réflexion pour Android édité par POP SOLUTIONS GROUPE, société par actions simplifiée, immatriculée sous le numéro 939 746 749 RCS Évry, dont le siège est situé Juvisy-sur-Orge.
Pour toute question sur le jeu ou toute réclamation : popsolutionsgroupe@gmail.com, ou par courrier à cette adresse. Ces conditions décrivent Relais à partir de la version 1.1. Date d'effet : 4 novembre 2026.
2. Jouer à Relais
Le parcours de 300 niveaux est accessible gratuitement, sans compte Relais. Après installation, il reste jouable hors connexion. Certaines fonctions, notamment les publicités, les achats, la restauration des achats et Google Play Jeux, nécessitent une connexion et les services correspondants.
Le jeu s'adresse aux personnes âgées de 13 ans et plus. Les utilisateurs mineurs doivent respecter les règles applicables dans leur pays et obtenir l'autorisation de leur représentant légal lorsque celle-ci est nécessaire, notamment pour un achat. Les réglages d'âge du jeu pour les publicités et les données ne remplacent pas cette autorisation.
Les exigences techniques et de compatibilité figurent sur la fiche Google Play. Les éventuels frais de connexion sont ceux de votre opérateur.
3. Achats facultatifs et Lumières
Les achats sont facultatifs et passent par Google Play. Le produit, son contenu et son prix dans votre devise sont présentés avant confirmation. Le jeu ne propose pas d'abonnement dans cette version.
Les Lumières permettent d'utiliser des aides dans le jeu. Certaines sont obtenues gratuitement ; d'autres peuvent être achetées. Les Lumières achetées n'ont pas de date d'expiration. Elles ne constituent pas une monnaie légale, ne sont pas transférables à un autre joueur et ne peuvent pas être échangées contre de l'argent, sans préjudice des droits à remboursement prévus par la loi. Une aide déjà débloquée pour une même position reste disponible sans nouveau débit.
Relais Plus est un achat permanent qui supprime toutes les publicités, y compris les vidéos à récompense, double le cadeau quotidien et donne accès au contenu expert annoncé. Les aides restent disponibles contre des Lumières. Les acheteurs conservent les droits annoncés lors de leur achat. L'ancienne extension n'est plus proposée séparément à l'achat ; les personnes qui l'ont achetée conservent leur accès et la possibilité de restaurer ce droit.
Google Play assure le paiement. Une demande relative à un paiement ou à un remboursement peut être effectuée auprès de Google Play selon ses procédures ; vous pouvez également nous contacter pour une difficulté concernant le jeu ou un droit acheté. Aucune disposition de ces conditions ne supprime vos droits légaux.
4. Publicités et récompenses
La version gratuite peut afficher des publicités à des pauses du jeu et sur certains écrans. Les vidéos à récompense sont proposées au choix du joueur, avec la récompense annoncée avant leur lancement. Refuser une vidéo ne retire aucune progression ni aucun achat. La disponibilité d'une annonce dépend notamment de la connexion, des services publicitaires et des choix de confidentialité.
5. Progression, sauvegarde et Google Play Jeux
La progression est enregistrée sur l'appareil. Une suppression des données de l'application, un changement d'appareil ou une désinstallation peut entraîner la perte de données locales. La restauration d'un achat permanent est distincte de celle de la progression et du solde de Lumières.
Google Play Jeux est facultatif et permet les succès, les classements et une sauvegarde cloud. Si vous utilisez cette sauvegarde avec le même compte, le jeu peut retrouver et fusionner les données compatibles de vos appareils, notamment le solde commun de Lumières. Cette fonction dépend de la disponibilité de Google Play Jeux et de vos réglages ; une modification faite hors connexion peut attendre la synchronisation. Elle ne permet pas de transférer des achats entre comptes Google différents.
Vos réglages de visibilité Google Play Jeux déterminent la visibilité de votre profil et de vos résultats. La politique de confidentialité explique les données transmises, les interrupteurs proposés et la suppression des données Google Play Jeux. Le jeu reste accessible sans utiliser ces services.
6. Utilisation et droits sur le jeu
L'éditeur vous permet d'utiliser le jeu pour votre usage personnel dans le respect de ces conditions et de la loi. Les droits sur le jeu, ses textes, ses images et ses autres éléments restent ceux de leurs titulaires respectifs. Les exceptions et droits d'utilisation prévus par la loi demeurent applicables.
Il est interdit de falsifier les achats ou les résultats envoyés aux classements, de perturber volontairement les services ou d'accéder sans autorisation aux données d'autrui. Le jeu peut écarter des classements les résultats qui ne respectent pas ses contrôles de validité. Cette règle ne supprime pas les recours du joueur en cas d'erreur.
7. Mises à jour et garanties
Des mises à jour peuvent corriger des défauts, renforcer la sécurité ou faire évoluer le jeu. Les droits acquis sont conservés. Les changements importants qui affectent vos droits ou le traitement de vos données sont présentés avant leur application lorsque la loi l'exige. Une nouvelle version de ces conditions ne retire pas les droits attachés à un achat antérieur.
Les garanties légales et les droits impératifs du consommateur, notamment ceux applicables à la conformité des contenus et services numériques et aux mises à jour nécessaires, restent applicables. Si le jeu ou un contenu acheté ne fonctionne pas comme annoncé, contactez-nous en précisant le problème, votre version de Relais et le modèle de votre appareil, sans envoyer votre mot de passe ni vos coordonnées de paiement. Nous examinerons votre demande et les solutions auxquelles vous avez droit.
Le droit de rétractation et ses éventuelles exceptions dépendent du produit, de votre pays et des conditions dans lesquelles la fourniture commence. Le seul fait d'accepter ces conditions ne vaut pas renonciation à un droit de rétractation. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, une éventuelle perte de ce droit exige les conditions et consentements prévus par la loi.
8. Données personnelles
La politique de confidentialité de Relais décrit les données traitées, les services utilisés et vos choix. Les choix de consentement aux publicités ou à la mesure sont distincts de ces conditions.
9. Réclamations et règlement des litiges
Vous pouvez nous adresser une réclamation à popsolutionsgroupe@gmail.com ou à l'adresse postale de l'éditeur.
Ces conditions ne limitent ni votre droit de saisir les juridictions compétentes, ni les protections impératives dont vous bénéficiez dans votre pays de résidence. Aucune compétence exclusive n'est imposée par ces conditions.